Transcript
Editorial comments:
BL MS Lansdowne 12 f. 36r – 37v. William Herle to Lord Burghley.
Address Leaf:
[Superscription:]
To the Right honorable Sir William Cecill Knight her Majesties Principall
Secretory give these at the Cowrt.
[Endorsement by unknown hand:]
22.
[xbr]
1569 William Herle to my master.
Letter Text:
[fol. 36r]
Albeit Sir, I know your hevy Cowntenance towards me hath bin grett, which
partly mi supplanters have incresed, & partly those ynfelicityes have bred,
which communely follow a nedy man: yett mi ynnocency doth so assure me
again, if I may be indiffrently hard, with mi contynuall devotion borne to your
honor, as pardonably I presume to write these few lynes unto yow, first for the
zelows duty I have to mi Prince & State: & Secondly for the present
season, which forceth a nerer demonstracion of ani true & faithful hart:
wherin if it may plese your honor to vowchesaffe to send for me & to here
me by mowth (for that indede I have nether horses nor money to furnisshe mi
selfe thither) I will present that, which may (with modesty be it spoken) be
necessari to be effected for her Majesties service & security, & may
haply spare her bothe men & money, & serve also to a further good
end. Beseching your honor nott to Contempne mi menyng in thys how symple
soever I be, ether in hablenes of mynde or body. for many tymes symple
Instruments serve to grett purposes, & so hath the seely mowse stode the
Lyon somtymes in stede, which I expresse verey humbly, but yett with suche
abowndance of dutifull affection, as I am to seale mi words & allegiance
with mi blood if nede be. Nether lett it be reckned to arrogancye or vanitye, if
I say further, that her Majestie shall have of me as resolute a Mutius or Zopirus,
as ever Rome or Persia had, the cawses so requireng it, which may crave
cherishing in ani party of how mene qwality soever he be: having ment to have
written to your honor long since, but that stagring bettwen fere & hope, I
fered whatt presumpcion might be interpreted of me, by intruding mi self into
gretter cawses, nott called for; I fered again whatt smal credite might follow
men nott blessed with fortunes gifftes, an Adversary not treatable ani way to
mi side, & that comunely where poverty is, the mynde is likewise reckned
like with the rest. But finally mi hope & the respect of her Majesties better
servyce, hath prevailed; with thobservation I have of your honor (which ar mi
honorable Patron, & withall the true & undowted Patron of the whole
Comune weall) Comending this mi fidelity therfore to yow only, which your
wisdom shall finde as necessary, I hope, in prooff, as I redy to prove them
[
deleted: trew]
in effect true; Accomptyng the hasard & industry most honest, where ani
may be an Instrument to serve (as I may saye) Pro Aris & focis, at on
tyme; & with this to decipher further matter than is loked for at mi hands.
But where sir mi life past, hath sondry wayes com in qwestion, which may now
be a qwestion in thys, & perhaps a Bar withall to my [fol. 36v] aptnes; I dowt not
but to make the grettest parte of it appere detraction & malice, & to
purge the rest by a sownder amendment & seqwele; & then the
commendacion is twise more to wyn a strayer, than to finde mani alredy
Corrected. And this shalbe your honorable worck & monument in me,
whom yow canot well reject (I speke it humbly) that somuche affects yow;
affirmeng under your like favor (iff we descend well into owr own selves) that
we have byn all yong, & all gon a stray, et semel insanivimus oes.
wherwith, as I conclude, so beseke I your honor most humbly to accept mi
menyng to her Majestie mi devotion towards yow, & to ayd so pore a man
that is fallen, by so necessary a presentacion as I shall make att mi comyng,
nether Basse nor contempnible in my respect, vowchesaffing withall to lett me
have your honors present resolution hereunto, & to pardon mi boldnes
that may be conseved of so bold a lre, & mi prayer shalbe again for your
honorable preservation, & to the preservation of the state still. from
London the xxij
^ti^
of December. 1569. your honors most humblye. W. Herllli.