Transcript
Editorial comments:
SP 12/144/20 f. 47r - 48v. William Herle to Edward Horsey.
Address Leaf:
[Superscription:]
To the R. worshipffull Sir Edward Horsey Knight, Governor of the Ile of
Wighte gyve these with spede.
[Endorsement by Herle:]
To sir Edward Horsey.
Letter Text:
[fol. 47r]
Though ye have nott hard me sir, of a long tyme, yett trulye my mynde & yn ward
affectyon hath waytted uppon you contynuallye as uppon hym whom I know to be a
worthye gentillman, a good servant to his mistresse, & a speciall partye nott to be
missed
[
Marginalia
(by Herle): of our contry]
, yn which behallf yow
have an assured ynterest in me, to love & honor yow
whiles I lyve. The same doth mi L. of Lecester (butt speciallye the L. Thresuror) well
know, wheryn I have mani particularityes to gyve me wytnesse, which only myne
owne mowthe, shall declare unto yow. for I mene (God willeng) to make a start to see
yow verey shortly thowgh I were strangelye hyndred in mi last promis, made to thatt
effect, which now I hope shable better parfformed./ I am glad with mi hart, to here of
your good recovrye, nott heryng first of your sycknes, than that withall you had
escaped ytt, which was a fere recompensed with the more joye./ I will write of no grett
newes till I com mi sellf, yett this by the waye, sir william wynter hath written to hir
majestie. whose lres cam on Tewsday att nighte that they had the sorest wether for
wynde & Rayne, that might be sene synce they departed from the west part of
England, & coming to Ireland, Byngam the vice admirall was separated from the rest,
& lyghte uppon Smerwyg, a place wher these foreyn aydes do
[
deleted: bylld]
forteffye
[
deleted: in Ireland]
whose nomber is xv. C & discorayged with the nature of
the soyl & people
^grettly^
. On of their cheeffest leders is taken who hath discoverd their
estate./ The most parte of their vittayll is
^loste^
byskett Barelled, their sowdyers ar
mixed people,
^& ramassed^
of sondrie
[
deleted: natyons]
^sorts & contryes^
, theyr generall
was taken owtt of prison to attempt this desperate jorny,
[
Marginalia
(by Herle): which concludes that
[
deleted: the Sp: K]
.
they most make experyens with their lyfes, whiles the
Q. wilbe made afrayd or no,
[
deleted: for]
, havyng nott on of accompt among theme,
therfore the supplye
^ & comffort^
is the
lesse that they most like for owt of Spayne./ ]
a grett hulke of corne, that
cam to their releeff, was
[
deleted: soncke]
^dryven on shore^
by the vyce admirall
[
deleted: in their sighte who
mett there well ny together,]
To conclude they ar
^butt in bad^
estate
[
deleted: that I
wolld nott wisshe enemyes well nye to be in worse lokyng]
^loking^
rather how to
Ron awaye, than
[
deleted: hable]
to conqwer
[
deleted: or deffend]
./
Oncle
hath dissollved his forces, & hath promised to be styll & qwyett of his syde, wherby
the grettest danger is paceffyed./
In portyngall things ar nott suche as the spaniards repporte, as yow shall perceve by
these
[
deleted: repports]
^occurents^
yncluded, which I translated owt of
the original lre
^in the portyngall tong^
Spayne
[
deleted: hath]
follows his olld humor, to prevayll of
[
deleted: that]
oppynion
[
deleted: of the reputacion it hath had]
^nowe^
, than of
[
deleted: the trew
effects]
[
Marginalia
(by Herle):
[
deleted: of things that it presentlye hath]
]
substance, butt her majestie may talke of
[
deleted: his]
^the^
visard [fol. 47v] & be no longer
daselled & terrefyed with fallse
^& weke shewes^
[
deleted: syghte]
yf she plese, as I
hope she hath gyven som good consent allredy./
The frenche comissyoners ar loked for here a xvj or xvij dayes hence.
^pece is promised in
the mene tyme by the K. to the protestants, monsieur beyng our Agent therof, butt unles this^
[
deleted: The portyngalles
do utterlye mistrust the frenche aydes & promises, & their ynward disposityon withall.
]
Rochell had lyke to have byn surprised, & so the Q. mothers devises Trotts still
abrode uppon everye occasyon that is offred, wheryn she may deceve./
[
Marginalia
(by Herle): The portyngalles mistrustyng the frenche faythe do cast theme sellves into our Armes. which I hope
shall not be yn vayne./]
Thus lothe to
troble you longer, I comend me to you with mi harte, with desire of your hellthe &
contentment as of myne owne. London the x
^th^
of november. 1580./ / Your assured
poore frynd to love you & pray for yow. W. Herlleli.