Transcript
Editorial comments:
SP 12/77/1 f. 1r - 2v. William Herle to Lord Burghley.
Address Leaf:
[Superscription:]
To the Right honorable mi singuler good Lord, the Lord keper of the grett
seale give these.
[Endorsement by unknown hand:]
1570. From William Herle to my L. keper
Letter Text:
[fol. 1r]
In beholding these lynes mi Lord, yow shall behold withall from how unhappi a man
they com, butt whyles I contend, with fortune & not with Justice, I presume to crave
your honorable ayd, a matter which to Innocencye ye never yet denied. Mi contencion
with fortune is hevye, havyng long since endevord by myne honest travayles to rise
being fallen, & from a weke state to wyn a more certayne staye, butt so untretable
I finde all attempts, as in place of gaine I have losse, & for prefferment
destruction, nether can policye nor vertue be expressed, where this sharp infelicitye
still pursues me. which then of verye conseqwens mi good Lord, drawes a certayne
lamentable discredite with it, drawing withall (do I never so well) mi name &
procedings bothe into unhappi qwestion & miserable declination. which is no
contentyon with Justice, butt a work of most pietye for Justice to use mildly her
protection in. And thys Charitye am I bold to present to your L. understanding & ayde
(a moderater of ani extremitye being besought, & mi consciens the moderator of
afflyctyons to the harme les) having bin thys whole somer with worshipfull fryndes of
myne, & employed in honest actyons, yett som ill suggestion made to the right
honorable Cowncell, caused them to send for me & for certayne other abowtt the
wight addressing their lres to master horsey, wher uppon I was comitted from
Hampton Cowrt the xiiij
^th^
of November last to close prison here, where I remayne this
long noles miserably consumed, than bothe unhard & unpittied, & withall no due
cause to be objected unto me. As surely whosoever they be that first moved the
Cowncell hereunto, have fowlly abused them, & deserves in example to be sharply
tryed. Which is the whole som of mi cause, & more knowe I nott in offence, whom
[mi]
thought herin canot ones accuse, & yett mi detaynement is so bitter (where the State
of a Land comittes ani) as all frinds ar excluded, & all releeff cutt of, inough to kille
the verey sowle, butt that God mercifully hath tempred mi gretter distresse with equall
sufferance: ye wholy voyd bothe of mony creditt & apparayll, & yett mi inward
Conflyctes, ar more vehement than the owtward. Butt of thother side iij of us ar
discharged long since, & ij remayne still. And where moe were joyned in the sayd lre
to master horsey, they enjoye libertye unspoken to, & we detayned here, I wott nott to whatt
end: whose better hap I certaynly envye not, yett these worse happes ar the more
vyolent to a true unpartiall mynde. Butt to chere all, I have framed herwith an humble
accompte to their honors of mi self & mi life for vj moneths before mi apprehension
that they beholding in the same a playne sincere proceding of mi parte, they may
use that preservatyon accordingly, which besemes their goodnes & is metest for a
sownd [fol. 1v] subject whose office I know withall, canott erre in matters of state (& is a
mete constructyon for eche mene member so to conseve) so do I dutifully
acknowlege to nede their grace, & with as grett reverens beseke it. Wherin the
condicion of man borne under lawe, can without grace nether satisfye Lawe nor
Soveraigne, repayreng to your good L. herin, for mediatyon bettwene me & them,
which in your Charitye joyned with supreme degre, I am assured as charitably to
receve (for they ar nott produced butt to the good of mani) sending yow mi foresayd
accompte to peruse, a circumstance though long, yett lett it nott be tedyous, proceding
from affliction & endurance. Lastly as mi sute conteynes the peticion of desired
libertye, & of their honorable favor in mi well doings: so libertye without favor, is a
life without motyon, & hath overthrowen all mi better hopes & travayles hitherto,
which certainly is more hard than dethe, & is entyerly comended to your goodnes,
presentyng to mi Lords of the Cowncell in the sayd petycion som servyce (havyng
their good oppinion & cowntenance) which shalbe of importance to her Majestie &
without charge to ani: Concluding that if yowth & folly heretofore have borne swaye
with me, Alas who can excuse his yowthfull season, which joyned with necessitye, is
the more rigorows in ani, & the more pardonable by good men: yett the correctyon of
the present man & present tyme, is above the rest to be regarded, & with a certayne
joye to be prefferred: for as men, we may all slyde, butt the grace of God
[acceding]
,
the retorne is contempnible in non. So truly do I renownce all vanityes & errors that
have bin noted in me for ever, as haply more have bin noted than ever were, & if I
have offended in thys, which I now suffer hardly for, I aske no favor butt extreme
Justice, fiat enim Justicia, & pereat mundus. Wherbi your L. hath dooble merite
beffore God, to deffend the truthe oppressed, & to restore a strayer to the Comune
weall, which mi servyce & life shalbe thanckfully bownd for, to the verye lest of your
L. name & frynds. from the marshallsea the viij
^th^
of January 1570. your L. most humble
(though poorest) well willer. W. Herllely.