Transcript
Editorial comments:
BL MS Lansdowne 19 f. 53r - 54v. William Herle to Lord Burghley.
Address Leaf:
[Superscription:]
To the right honorable my verey good L the Lord highe Thresuror England att
the Cowrt. /
[Endorsement by unknown hand:]
10 April 1574 William Herle to my L. for the dispatche of his booke to passe in
revercon.
Letter Text:
[fol. 53r]
Yt may plese your good L. to call to remembrance, how long it is since her majestie by
your honorable mediatyon, gave unto me a lease in reversion, which was att
Richemond howse, after the Duke of Northfolk was last apprehended, being now the
space of 3 yeres past wellny: which tyme hath bin verey chargeable to me to
maintayn mi self, butt specially it hath cost me, sithens that I had your L. warrant for
mi sayd lease, in travaileng to seke owt partyculers to fille up the same, better than LXli
intending by that precisencs & travayll, to make the most of mi booke, bothe that her
majesties giffte might appere the gretter, & that mi Creditors shold be the better
answerd therin, to which end I reserve it, howsoever I lyve besyde. Butt mi lack of
skylle, how to dele in these matters, made it the derer & harder unto me, &
conseqwently to be so long abowtt it, being crushed diverse wayes, when I had gotten
ani good notes, ether by Caveatts putt in before, or by the Awditors & other Clerckes,
who lye in waytt to bye up bookes good chepe, or elles to hynder them
^in^
that they
may: which occupatyon defrawds the Q. majesties liberality mani tymes, & bryngs the
proffitt thither, where it is lest deserved, & it hath made me pay 40. markes (besyde
mi former chargs) for partyculers only; of the which, by their informatyons to others,
& by the nomber of bookes that ar now
^past &^
to passe, I have byn prevented of many,
yett in th'end I have collected together & sowed up in on Rolle, (which your L. shall
receve by this berer) the particlers contayned in the sayd Rolle, which most humbly &
ernestly I comend to your L. that yow wold vowchesave to rate them with asmuche
spede as may be, lest I be prevented agayne, & so driven to a new charge & travayll,
which mi state & necessity canott endure: for as God help me, I am driven to borow
even from hand to mowth, to fede mi self with all, muche les am I hable to enter
into ani new charge, that can scarsely (speking as on that contynueth in a long
tempest) bere up the hellme in this, & mi coraige had long er now qwayled, butt that I
made cowntenance to mi self, that those which be her majesties enmyes & grevously
mi enmyes for her sake, & do pursue me contynually, sholde nott se me drowp att
home, butt wold comitt mi self rather to ani hasarde abrode; of whose majesties
liberality towards me (as in dede I have abowndantly fellt it) I cesse nott to sett it
furth to the uttermost, bothe to them & the rest of the world, & if I had hability, her
majestie & your L. shold well perceive that it shold be bestowed uppon suche a on, &
uppon her service in suche sorte, as gretter prooff shold follow therof, then might be
hoped for from so mene a man. There is allso another cawse, which craves most
humbly the soner dispatche: for mani of my Creditors ar so gredy & so inexorable,
hoping to have even the extremity of their owne demands (for that they se me now in
shew, to have som pore cowntenance in [fol. 53v] the world & like to be prefferrred to som
whatt) that they have putt my bonds in sute secrettly, which I understood nott butt of
late, & ar like this next terme to prevaill against me, & to bryng me to an owttlawry,
unles her majestie & your L. do favorably assiste me, that is to graunte me a
Protectyon for a yere, therby to bryng them to som reson & to deffend mi self from
prison, & when I have made money of mi booke, your L. shalbe the judge how
eqwally & justly I will dele with them & all others. The other sorte of mi Creditors,
thowgh they procede nott so hardly; yett the lengthe of the tyme that I have bin in
passing of mi sayd booke, & that overthwarts that I have receved therin, hath so
weried them, as they ar browght halfe into despaire, & do suppose flattly (according
to the maner of merchants) that there is no suche thing towards me att all, butt rather
that it is a speche given owtt to cowntenance me by, & that I am content with that
only speche & Cowntenance, which hath don me most harme of all: which resons mi
good L. do compell me, against mi will & disposityon, yea against mi dutye
(consyderyng your weighty affayres) to presse yow for som spedy dispatche, & to
beseche your L. most humbly withall, that I maye have mi booke passe for 31. yeres, &
where there is somwhatt more than 50li in my sayd booke, that it may nott be stucke
att, in respecte of the consyderatyons before alledged: for if otherwise the
extraordinary yeres & this littell overplus shold be taken away, the whole booke when
it comes from the grett seale (the former & present charge accompted) will nott yelde
clene unto me above 250li (Cockes of the Pantry recevyng butt vij yeres fine for his
booke) wherof this berer Colman, most have presently deducted
[
deleted: owt of mi booke ]
55li in money or
value, for dett due unto hym by assignatyon, wherby the remaynes is small to to
satisfye other men with, & to releve mi self with somwhatt therof: which is the som of
mi humble petycion, as on that hath never byn importunate I hope with your honor
before now, butt presumyng rather in your good favor & wisdom, that mi
[
deleted: scylens ]
humble
scylens shold serve me for a sufficyent spokes man in mi affayres, & that your L.
beholding mi modesty therin, wold when yow sawe tyme, bothe consider me
accordingly, & if nede were move her majestie for me: And other wise I have
purposely forborn to troble you with my speche, butt where it was for her majesties
servyce, & nott for ani private respect of myne owne. Therfore it may plese your L. to
pardon this mi boldnes now, for whom & the Q. majestie I do most humbly &
faithfully pray uppon mi knees contynually & dayly. from London this ester monday
mornyng 1574. Your L. most humblye. W. Herlleli.