Transcript
Editorial comments:
BL MS Lansdowne 7 f. 52r - 53v. William Herle to Lord Burghley. The seal on this letters is different to that usually used by Herle.
Address Leaf:
[Superscription:]
To the right honorable Sir William Cycell Knight the Qwenes Majesties
Principall Secretory, geve theis at Courte
[Endorsement by unknown hand:]
6 may. 1563 William Herle to my master
from Andwerpe
Letter Text:
[fol. 62r]
Frome Dover Right honorable, I writte unto you by Master Gressham, enclosynge
with myne certaine Lres of Melvins the Scotte, and then with the firste apt pasasge
making over to Dunkirke, frome thens I attayned this towne on Ester evening: The x
^th^
day following being in poynte to take mi further jorney, was presentelie stayed by
some Lres receved frome Stephan Lutze, uppon whome as youre honor knowthe, I
bylde a greate peece of my service / whose mynde also in Dutche writings I presented
to yow in Englande, with declaracon of his offer / and of his habilitie for the better
performance of the same, So as then a while after, being in assurance of newe
comission for this effect, dyd veary spedilye by a speciall messenger certifye the saide
Lutze of th'acceptacon of his bergaine / and of her majesties goode enclynatyon
therunto / wheruppon he nowe Declarethe to mete me at Andwarppe / aswell to shewe
his more zele to conclude therin, as for dispatche withall of some things of his owne;
herebie I conceave well to fynysshe vearye shortelie with good successe a greate
peece of my charge here and thereof Imediatelie to advertys youre honor. /
[
deleted: Waying
further]
/ for lesse in yorneyng further, I might haplye mysse hym by the way / and so
vainelie protracte tyme and expectacon bothe, therfore am enfforced cheffelie to
t'attende in this place according to requeste./
Off the Cownt Anthonye of Oldenburghe / I have no lesse opynyon then allwaies I
conceaved. Albeit that presentelie he is muche employed in the King of Denmarks
affaires, and shoulde have chardg to conducte bothe horsemen and fotemen againste
Swethen / and some money for a showe hathe ben
[
deleted: offred]
^bestowed^
uppon sondrie captaines and
Coronel
[ls]
Yet that matter having nether issue nor greate progresse, semes rather to
make terrors to th'enmye, then to carye the true force off warrs with yt, whereof the
cheyffe synewes faile th'one parte gretelye / Yet he proceding to arme his Navye, takes
owt the vj mariner of everye shippe that passeth the Sownde / Staies likewise the
Swethysshe Ambassadors at Coppenhaven with all other that come owte of Swethen,
or otherwise addresse there jorney thether and to thende no Cowntenance shoulde be
lefte owte protestes withall to make his enmyes
[comon]
subjecte to hym. They of
Lubycke Likewise in hope this waye to recover there shipps stayed at the Narve, and
to use that trade still. Do not onelye forbyd all passage into Swethen by there portes,
but also provokes gretely the warres with assurance of there assistence to the same,
and ayde of there conffetherates / but the truthe is that the Elector of
[
deleted: Spayne]
^Saxonye^
and the
Langrave of Hessen (nowe father in lawe to the Swethen) haVe undertaken to
conclude all qwarrels, So as my hope is with the first quietnes to abborde the
Cownt [fol. 52v] off Oldenburghe / and to determyn god willing with hym no lesse happelie,
then as former expectacon was had/. In the mene season to joyne allso with my other
parties, and that waye to procure the better, shalbe my deligente endevor, wherin is
the some of myne Comyssyon Concluded; / but if under this there be any thing more,
wherin youre honor thinckes
^me^
mete to be employed, I shall most humblie and
willinglie attende youre good pleasure and comandemente in the same. / Againe with
like humylitie I crave that I myght have a lre of credit for a foure or fyve hundrethe
crownes, to the thende that having any nede to employe money in her Majesties Cause,
then to haVe suche credit redye to serve the turne / and otherwise nott./ otherwise also to
be answerable therof to the Qwene againe / which / as it is reasonable, So
[
deleted: imploye]
^implore^
I youre
honors ayde,/ and accustomed favor therein./ There is further reason to move yt the
rather, beinge consumed with long expenses this laste yere, and yet reqwiringe no
allowaunce till my purpose be perfected; This
^is^
therefore onelye in way of a
Condycynall Loane, the case allso moche reqwiring no lesse / yf youre honor besides
wolde privatelie commande me any thing for his owne respects / ether in Service / or
toyle agreable to youre liking, I wolde certainelie thincke yt the greateste Comeforte
that any waye might hapen to my vocacon./ For newes sir / Guldenster the Chauncelor
of Swethen is at Amsterdam, who retornyng nowe from Th'Emperor entends to make
his passage that way to his Contrye, for that ether the nyer portes be Closed
againste hym./ The Kinge of Denmarke hathe avowed to rayse a greater tolle of
th'englysshe
[
deleted: men]
nation, myneding so to have his suibjects the freer with us, or otherwise
to advaunce the more unto hym self by suche meane./ With
whome the Russyan Ambassadors be as yett styll./ Veary credible newes be come
hether, That Malta shoulde be utterlye overflowen withe the Sea, and greate
preparation made by the Turke to subdewe Corsica / for which purpose / on Strozza that
hathe renyed his faithe hathe undertaken the Conduction of the Navye thether. /
Here be certaine come to take a note of all the principall jewells for th'use of the
Scottisshe Qwenes marriege, with the duke of Austria, and dailye is there greate
repaire oute of Englande hether, of suche as pretende suretie to there consycens and
religion. / Amonge other matters / Captaine Oste hathe busylie ben in hande with me
aboute his former sute / presumyng manye things for the comoditie of oure State / but
as I have forborne moche conference with hym, So Notwithstanding have I
discovered suche abbuses and vanyties in all his dealings / as / [fol. 63r] Nether merytts credyte /
moche les the Cowntenance of honestie Where with concludinge, moste humblie
beseche yow of breeffe answe
[r]
to my former petycyons. Dated in Andwarppe the vj
^th^
of may 1563 youre honors moste humblye W Herlleli