Transcript
Editorial comments:
BL MS Cotton Titus B VII f. 44r - 45v. William Herle to the Earl of Leicester. Herle's autograph signature is partially excised at the base of fol. 45r.
Address Leaf:
[Superscription:]
To the R. honorable mi very good L the Erlle Lecester &c. give these att the
Cowrtt.
[Endorsement by unknown hand:]
13 May 1582 Master Herle.
Letter Text:
[fol. 44r]
Ytt plesed you R. honorable L. to write unto me by the Last post, a lre of the second of
this present, signeffyeng that you had so dispatched mi men from you, as they might
have byn with me, by the 22. of the Last moneth, who ar as yett unretorned for Lack
of answer they say, butt it is their negligens I perceve, & so do I holld mi sellf
satisffyed, yett takyng it hevilye that nether mi service don to you, nor the good yntent
with the which I honor you, is worthye of acceptacion or thancks, which I most
recomend to God, & ympute it to mi harde hap, & nott to ani Lack yn your sellf, yett
when ye shall Record how faythfully & Lovyng I have followed your L. with a Trew
constancye, & with good offics allso, I shalbe estemed I hope, an honest (thowgh nott
a happye) man./ And when it plesed your L. to move her majestie to have ymployed
me for her service in these parts, & cowd nott enclyne her therunto, I humblye thanck
you, for your sayd favor, even assmuche as it had taken place for me, wherof mi L.
Tresuror advertised me, whatt good disposityon
[
deleted: ye had bothe]
[
Marginalia
(by Herle): ether of you had]
unto me, & therin was
I long synce answerd & contented mi sellf, as may appere by mi lres writt on that
behallf 4. posts ago, shewyng mi poore resons, whye I thowght her majestie wolld
have me shew of publyck or pryvate actyon here, Butt the occasyon
[
deleted: attended
cheefflye uppon you ]
whye mi men attended cheeffly uppon you, was to yntreatt your
L. to end the cawse with Wade, accordynge to your honorable promis made sondrye
tymes on that behallf, & namely in the ship when yow departed from hens, shewyng
me the cowrse that I sholld holld, understandyng by mi L. Tresuror synce to that
purpose, that you had affirmed unto hym you wold do it, & disberse the 40li which of
your goodnes ye had offred towards the discharge of the sayd dett. And this I
deppend of still, otherwise I am made a Banisshed man owt of mi contry, by reson of
the advantaygs in lawe, that the sayd Wade hath agaynst me, & mi poore frynds
subject to arrest for the same, wherof yf ye wolld vowchesave to have som compassyon,
ye sholld grettly bynde me poore man unto you, & many others with me. Another
thyng mi sayd servants attended uppon you for, which was to have you fownd som
occasyon yn wryteng hither to the P. of Orenge, to monsieur, to St. alldergend, & to
others,
[
Marginalia
(by Herle): or to ani of theme ]
that I might have yntertayned good office bettwen you, & [fol. 44v] as they all knowe
whatt sincere dutye I ber you, & with whatt affectyon ye were wont to comend me,
so now I might have byn ynhabled the more by cowntenance of me, to have don you
& theme service, which I wolld eftsones very humblye yntreatt your L. to consyder of, & to finde
apte occasyon for the same, assuryng you, that ye shall
Receve honor & good contentment therby, for as it shall plese you to direct me, I will
frame mi cowrse & no further, & this is all the charge that I will putt you unto duryng
my beyng here./ Butt I am so far from good hap, to here from your L. sodenly, as that I
have nott yett understode, whither somani papers (wherof som ar of good moment)
certayn bookes, & other trifells
[
Marginalia
(by Herle): I sent you]
be com to your hands or no, which wolld content mi
travayll & expence to understand of att lest wise, that they had had recapite./
Towching master northe, that I sholld be Awthor of the speches for his goyng to
masse, I thynck that ther be mani here of credite, that will & can purge me therof, &
butt that I wrytt pryvatelye to your L.
[
deleted: herof]
as a caveatt to the yong man, (your L. so
estemyng of his father as ye dyd) I never opened mi
[lyttes]
ether of hym of of his
doyngs to ani creature. butt rather I warned hym pryvately in good fryndship, that he
was subject to sclanders, asswell for presentyng him sellf att masse tyme, among the
frenche, as for the note of som companye he kept, which he hath ynterpreted yll of I
perceve./ And for hys
[
deleted: goyng to masse, I thynck]
beyng in the Churche att masse tyme,
he hym sellf canott denye
^ytt,
[
deleted: but]
butt^
with whatt intencyon he
[
Marginalia
(by Herle):
[
deleted: dyd it, he]
]
lest knowes)
[
deleted: Butt]
it was
repported att master norrys Boord, yn the heryng of many, yett I nott present (as on
that reported
[
deleted: nott]
thither
[
deleted: often]
selldom) that he had byn att masse & knocked his brest
withall, the credite wherof I leve with the Awthor, master norrys master of the
[
deleted: best]
fese can
eselyest clene this for he hard it./ Indeede as I
[
deleted: gesse]
can gesse (to speke yndiffrentlye)
he was on daye overtaken with a masse in monsieurs chamber beng yn
[
Marginalia
(by Herle): belyke]
beffore he
was ware, & then constrayned perhaps to staye, & to be barehedded in respect of the
Duke, To defface which blott he might after wards of som custom, attend uppon
monsieur ynto the Churche, & remayne som whyle there coverd while masse was,
which grew to be another offence, & herof I suppose that this ymputacion had his
origynall./ Butt that I sholld be a breeder of mysslyke, bettwen master northe & master
norrys, & bettwen the frynds of ether of theme, your L. judge [fol. 45r] ment of the contrary in
mi favor, as apperes by your lre, is trew, for I dyd & do arme mi sellf with that
prynciple, to be a medler yn no manes cawse, unles I be called, & that in the best
parte to do ani good I can. To which effect I have seqwestred mi self from the
company of all, butt of those that do com to stelle me . Butt to decyde this the better,
master norrys him sellf, who is a wise & Trew gentillman shall clere me, & who hath
mani juste occasyons off offence agaynst master northe occasyoned throwgh the verye
rassh speches of master northe, whom I wissh to be better Tempred, for trulye I honor
his father with mi hart, bothe for that he is a noble man of worthye parts,
^as that he is^
your L. assured good frynd, butt yf you bothe, do nott invoke the yong man hence
(suche be his passyons)
[
deleted: as]
he will precipitate hym sellf into som manifest ynconvenyens,
ayded therunto by those that sholld nott abuse his disposytyon, which indede is master
Cotton, wherof your L. att the comyng of master norrys & of Roger Williams hither,
shall fynde more than I wollde
[
deleted: will]
willinglye saye, bettwen whom nottwithstandyng, I
will use the best office that I am hable to yelld./ Webbe a man of the Erlle of Sussex
was bydden to suppe by master north, (master Cotton, wher nott contented with mene
discowrses. wolld needes revyve the memory of the olld qwarell bettwen your L. & the
Erlle of Sussex, uppon the new brute that the frenche had of thyngs that were in
actyon in England of your syde & his, yn despute wherof, northe stabbed webbe att
the Boord xiiij ynches depe under the on pappe, & xij ynches under the other, the knife
conyng with a marvaylows escape to the bellyeward & nott ynwards, and suche
Centawres yntertaynment is here, assuryng your L. that yf he be longer here he will
consume his purse, & be corrupted bothe in nature & Religion, for I am lothe to wryte
how he is seduced, & to whatt placs & company he is browght. Wherwith I very
humbly take mi leve, comendyng wades cawse & the other reqwest beffore
mencyoned to your L. favor that ye bere me, & that it wolld plese you to write 3 lyns to
du vraye, (who is in som
[
deleted: favor]
[
Marginalia
(by Herle): regarde]
agayn with his master), that ye do understand
by me howmuche he desyres to do your L. service, with thancks for the same, &
[mencyon]
of the good offics
that you wolld have me do to
[
deleted: the d.]
& to the rest that ar
here, for he hath tolld the d. that your L. yntended to bryng me with you hither, which
it plesed you to make hym acqwaynted with in England, & of the good words,
^besyde^
ye gave nether.
[
deleted: & so I ha ]
Andwerpe. in hast. the 13. of maye. 1582. your L. most humbly
[W Herlle]
.