Transcript
Editorial comments:
BL MS Cotton Caligula C III f. 174r - 175v. William Herle to Lord Burghley.
Address Leaf:
[Superscription:]
To the right honorable mi good Lorde the Lord of Burghley, her Majesties
Principall secretorye give these
[Endorsement by unknown hand:]
Wiliam Herle the irishe priest the frenche scholmaster.
Letter Text:
[fol.174r]1571
[1]
0 Aprill
I have bin mi Lord to speke with the Frenche skolemaster, who hath declared unto
me of a certayne iiij
^th^
frind, that the Irisheman hath, beside the iij Ambassadors,
who by all likelihood is som grett partye, & therfore
^I^
durst not be to Curyows in
enqwireng of his name, butt on Thursday I shall know all, promiseng that all his
frinds shall joyne in on, bothe towards his releeff & towards his delivery sending by
me certayn paper, pen & inck horne, waxe & seling threde so as now if I had a masse
booke & certain furniture for the same, I shold wyn hym throwly. Again if your L.
wold help me with som receytt for hym to wryte by som juyce to cover his secretts
the more, I dowtt nott butt ani hydden practis or entent of his wold easely be
discoverd at full, who makes this accompte that it canot be ani
[
deleted: rebe]
rebellion ether in
Irishe or englisshe man, to intend the destructyon of an usurper, an excomunicated
person, or suche a on as the Pope hath given awaye her kingdomes allredy, namely
Ireland to the King of Spayne, wherby all those that favor religion in his Contrey, ar
throwly perswaded to owe no dutye nor allegiance to the Q. Majestie. but rather ar
bownd to roote her owtt & her posteritye for ever. I enqwired in his name
[
deleted: whither]
of the
frenche skolemaster whither the Bishop of Rosse departed also with this skottishe
Lords: which shold happen verey displeasantly
^I sayd^
to malachias, he being his cheef
pillar & hope sondry wayes, & if he departed, whatt the Cawse shold be: & whatt
comfort there remayned to those good thyngs he had in hand; wherunto he answerd
that the Bishop only went to the Qwene his mistres, with the Lords of Galloway &
Leviston & was to retorne agayn withowt dowtt, with good assurance that all things
shold succede well, mening to Comend this his care to the Bishop of Rosse before his
departure & then with som hevye pawse he declared that a certain Castell in
scottland was surprised in the night & mani worthy personaigs in the same, butt that
the newes were com prively to the B. of Rosse, that it was taken agayn, & that the
other parte shold not enjoye long this scope & grettnes that they had, Now I
entertayne still [fol. 174v]that hope of his escape hence,
[
deleted: & according as your L with]
which
makes hym lyve in grett assurance, & according as your L willed me, I have told hym
that I have bin in hand with som well disposed Catholickes mi secrett frinds, who
will bestowe their devotyon uppon hym, which as I have fed hym from daye to daye
with the hope therof, so were it well
[done]
that your L. wold send me presently a
30. or 40s to give hym in that be half, which he wold certeffye the skolemaster
straight of, & so shold I Insinuate mi self the deper into their secretts, as allredy I
have given hym a gowne & bowght hym ashert, which cost
[
deleted: hym]
5s for he is utterlye owtt
of money, sayeng that those which toke hym in the ship robbed hym of all he had,
And with all I most humbly entreatt your L. for that mi state is nott only bare, butt
extreme, bothe withowt garments & owing a 15li in the howse, to have a
consideratyon to me, whose good will doth nott fere a M dethes, for his Soveraignes
servise & in this x dayes it hath cost me 4 or 5 s a daye with mi keper & otherwise in
going abowtt this busines, & now can borowe no more, which I comend to your L.
goodnes, whom God preserve for ever having bin twise to seke josepho at Acerbo
[
deleted: vittell]
velutellis howse, & mene thys daye to go again, assuring your honor of on
thing, that if bettwen this & Thursday we canot gett large discovery of
th'embassadors delings herin, I have thought of a waye, which
[if]
your L. will
allowe, that the partye shall make sute to your L. to be hard, & in using hym gently,
to have all things reveled by his own mowth, wherin & in the rest, I beseche your L.
of som present
[answer]
& where I wrytt to yow ones that R huddilstone might be
brought in as a wyttnes, I thinck the same might rayse som gelousye to the partye
unles he shew a certayn simplicitye, as though he understo
[d]
nomo tongs but
englishe, which it may plese your L. to resolve me in, Lastly there is grett matter to
be Ciffted owtt of the ij [fol. 175r] Irishe students, which having som ayd of money to follow
the busynes, I wold decipher to mi uttermost power, thus expectyng to know whatt
your L. wold Comande me beside, I humbly take mi leve. Att the marshallsea the x
^th^
of Aprill 1571 Raptim./ your L. porest well wisher./ W Herlleli